“Children of Dune” offers a slow-burning, politically intriguing narrative with thought-provoking insights about the Middle East. The twins’ lack of distinct personalities remains a key critique.